Every culture turned birds into omens independently. The reason isn't symbolism. It's what birds actually are, and what they actually witness.