The Waitomo Caves Hotel has been closed since 2020, but its Māori legends, Victorian ghosts, and haunted corridors refuse to go quietly.