Magnolia isn't a horror film, but it might be the most terrifying movie ever made. A review of PT Anderson's masterpiece of coincidence, grief and ruin.